-
1 wiederaufreißen
wiederaufreißen, die Wunde, cicatricem iam obductam refricare u. bl. vulnus refricare (eig. u. bildl.); cicatricem rumpere oder divellere (eig.); vulneribus suis saepius manus afferre (bildl.): dolorem refricare oder scindere (bildl., den Schmerz erneuern). – wieder aufgerissen werden (v. Wunden), recrudescere (eig. u. bildl.).
-
2 aufkratzen
aufkratzen, die Erde mit den Nägeln, terram scalpere unguibus: eine Wunde au., vulnus refricare: die Haut, cutem exulcerare (wund machen).
См. также в других словарях:
refreschir — Refreschir, usez des formules de Renouveler. Refreschir ou renouveler une playe, Vulnus refricare, vel redulcerare. Refreschir la memoire, Memoriam reficere, vel renouare … Thresor de la langue françoyse
playe — Une playe, Vulnus, Plaga. Cruelle playe, Vulnus acerbum. Une playe qui est par devant, Vulnus aduersum. Playes avant pensées et nettoyées, Praesanata vulnera. Playes qui ont le cuir et la chair d entour endurcie, Callosa vlcera. Grande playe,… … Thresor de la langue françoyse
faulte — Faulte, Culpa, Delictum, Erratum, Mendum, Menda, mendae, Noxia, Noxa, Offensa, Peccatum, Praeuaricatio, Vitium. Amender une faulte en qualité de communauté, Publice satisfacere. Supplier et amender la faulte de quelque chose par une autre,… … Thresor de la langue françoyse
Wunde — 1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, 81, 379. 2. Alte wund soll man nicht frischen (aufreissen), damit sie nicht auff ein newes schweren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 34, 38; Eiselein, 651; Simrock, 11911. It.: Piaga rinnovata dà… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
objicer — Objicer, ou Obicer, ab Obiicere. Objicer et mettre sus à aucun quelque cas, Reprocher, Obiicere praeuaricationem. Objicer pour reproche, Obiicere aliquid crimini, vel In loco criminis, aut vt probrum, Vitio vertere. Objicer une vieille faute… … Thresor de la langue françoyse
refriquer — Refriquer, ou reprendre une chose jugée, Causam eandem resortiri, Bud. Refriquer, ou remettre sus plusieurs fois une chose ja jugée, In luto litium eodem semper haerere, B. Refriquer une chose couverte, et à quoy on n est pas recevable,… … Thresor de la langue françoyse
resveiller — Resveiller, Excitare, voyez Esveiller. Resveiller un proces assopi ou pendu au clou, Retractare causam desertam, aut derelictam. B. Resveiller le chat qui dort, Resveiller quelque chose qui estoit mise en oubly, Refricare vulnus obductum … Thresor de la langue françoyse
